1 00:00:08,592 --> 00:00:12,221 DREAMING OF FREAKING FAIRY TALE 2 00:00:13,055 --> 00:00:19,061 All fairy-tale princes are rich, handsome and sweet. 3 00:00:19,270 --> 00:00:21,772 They are all very similar, 4 00:00:21,897 --> 00:00:24,108 as if they were cloned from one prince. 5 00:00:24,191 --> 00:00:26,736 But being born into a rich family 6 00:00:26,819 --> 00:00:28,446 doesn't always guarantee 7 00:00:28,571 --> 00:00:30,865 a sunny disposition and a kind heart. 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,658 Mirror, Mirror on the wall, 9 00:00:32,783 --> 00:00:35,786 who's the handsomest of them all? 10 00:00:36,078 --> 00:00:38,998 You are, of course, Prince. 11 00:00:42,501 --> 00:00:45,880 If you're lying, I'll smash you. 12 00:00:47,256 --> 00:00:48,758 There's also a gen Z, 13 00:00:48,883 --> 00:00:52,553 8th-gen, conglomerate family prince who's nuts. 14 00:00:52,678 --> 00:00:54,513 Let's begin the romance story 15 00:00:54,638 --> 00:00:58,058 of the 8th generation conglomerate family prince. 16 00:00:59,310 --> 00:01:00,394 I'm going to sue you. 17 00:01:04,774 --> 00:01:05,816 For attempted murder. 18 00:01:08,694 --> 00:01:10,988 "Attempted murder?" 19 00:01:18,329 --> 00:01:19,330 Darn it. 20 00:01:23,667 --> 00:01:26,170 What the heck is this? 21 00:01:34,470 --> 00:01:35,513 You're after my money, aren't you? 22 00:01:36,847 --> 00:01:40,142 I, I don't even know how much money you have. 23 00:01:40,309 --> 00:01:41,519 It's immeasurable 24 00:01:41,685 --> 00:01:44,438 because it's increasing as we speak from interest. 25 00:01:44,522 --> 00:01:45,606 So instead of using dirty tricks like this, 26 00:01:45,689 --> 00:01:47,483 just come out and ask for money. 27 00:01:47,566 --> 00:01:49,109 Why would I? 28 00:01:49,276 --> 00:01:51,570 I'm more scared of dying than anything in the entire world. 29 00:01:51,695 --> 00:01:52,571 There are so many things to enjoy in life, 30 00:01:52,738 --> 00:01:54,323 but if I'm dead, I can't enjoy them. 31 00:01:54,406 --> 00:01:55,449 He's crazy. 32 00:01:55,825 --> 00:01:59,370 I shouldn't get mixed up with him. 33 00:02:00,579 --> 00:02:03,707 Okay, I am very sorry, but it was an accident. 34 00:02:03,833 --> 00:02:05,209 Let me have my shoe back. 35 00:02:05,376 --> 00:02:07,211 I can't give you the evidence. 36 00:02:07,378 --> 00:02:08,921 Why do you need evidence? 37 00:02:09,088 --> 00:02:11,465 -I told you it wasn't so. -I don't believe you. 38 00:02:11,632 --> 00:02:13,133 A perfectly fine shoe came off 39 00:02:13,259 --> 00:02:14,510 and fell right on top of my head? 40 00:02:14,677 --> 00:02:17,263 How can something like that happen without intent? 41 00:02:17,555 --> 00:02:18,722 You totally did it on purpose. 42 00:02:18,889 --> 00:02:21,183 That's what people generally call an unfortunate accident. 43 00:02:21,350 --> 00:02:23,394 If bird poop hits you on the street, 44 00:02:23,561 --> 00:02:25,229 do you blame the bird for holding a grudge? 45 00:02:25,813 --> 00:02:27,815 I'm not that unlucky. 46 00:02:28,649 --> 00:02:29,650 Luck is on my side. 47 00:02:30,276 --> 00:02:31,694 You're not that lucky. 48 00:02:31,944 --> 00:02:33,112 I said it was an accident. 49 00:02:33,571 --> 00:02:34,572 Give me back my shoe. 50 00:02:34,905 --> 00:02:35,948 Really? 51 00:02:36,282 --> 00:02:37,950 Don't you have any manners? 52 00:02:38,450 --> 00:02:39,660 I guess I don't. 53 00:02:39,910 --> 00:02:41,745 So give it to me. 54 00:02:41,954 --> 00:02:44,748 No, never. I'm going to get this resolved. 55 00:02:45,499 --> 00:02:47,084 No mercy. 56 00:02:47,251 --> 00:02:51,005 If you keep this up, it won't end well. 57 00:02:51,213 --> 00:02:53,257 For me or for you? 58 00:02:53,424 --> 00:02:54,550 For both of us. 59 00:02:55,092 --> 00:02:56,844 I have the worst luck, so if you mess with me, 60 00:02:56,969 --> 00:02:58,596 my bad luck will rub off on you, too. 61 00:02:58,929 --> 00:03:00,264 Do you want to be miserable? 62 00:03:01,891 --> 00:03:02,933 This is intent. 63 00:03:28,250 --> 00:03:29,585 And this is good will. 64 00:03:31,629 --> 00:03:33,297 I saved your life. 65 00:03:37,801 --> 00:03:39,428 The hour hand met the minute hand, 66 00:03:39,511 --> 00:03:42,973 striking 12 o'clock, as two strangers met, 67 00:03:43,140 --> 00:03:45,684 the beginning of new magic. 68 00:03:48,687 --> 00:03:50,773 How could he take a shoe 69 00:03:51,190 --> 00:03:54,485 from someone who's about to have a job interview? 70 00:03:57,571 --> 00:03:59,031 But, Shin Jae-rim, 71 00:03:59,698 --> 00:04:02,534 you need to be nice to the rude, rich people from now on. 72 00:04:02,701 --> 00:04:03,535 Relax. 73 00:04:04,828 --> 00:04:07,373 I am an Angel Manager. 74 00:04:11,877 --> 00:04:14,421 From this moment on, smile. 75 00:04:23,472 --> 00:04:25,265 CEO MOON CHA-MIN 76 00:04:31,605 --> 00:04:32,606 Wow. 77 00:04:32,690 --> 00:04:35,109 What just walked in? 78 00:04:35,567 --> 00:04:37,027 I thought you were Satan without wings. 79 00:04:40,572 --> 00:04:41,782 RESUME 80 00:04:41,949 --> 00:04:43,534 Oh, you're here for the interview. 81 00:04:43,659 --> 00:04:44,576 I'm sorry, 82 00:04:45,119 --> 00:04:46,787 but only a kind person can be an angel. 83 00:04:47,454 --> 00:04:49,206 The job involves connecting people, 84 00:04:50,416 --> 00:04:52,710 and a mean person will make it fail. 85 00:04:58,465 --> 00:04:59,466 Huh? 86 00:05:00,426 --> 00:05:01,468 What's going on? 87 00:05:03,137 --> 00:05:04,513 Why are you quiet? 88 00:05:04,680 --> 00:05:06,390 You were quite chatty earlier. 89 00:05:08,100 --> 00:05:10,644 If there's anything you want to say, go ahead. 90 00:05:12,980 --> 00:05:14,898 Does it feel good 91 00:05:15,024 --> 00:05:17,067 to be the boss and talk to me this way? 92 00:05:17,484 --> 00:05:19,945 It's the best. It's electrifying. 93 00:05:21,572 --> 00:05:22,489 Then... 94 00:05:26,160 --> 00:05:27,453 What if I prayed? 95 00:05:28,912 --> 00:05:30,664 You said you're scared of dying, right? 96 00:05:31,290 --> 00:05:34,585 In what will be a rather short life of yours, 97 00:05:35,085 --> 00:05:37,171 I pray that you will never be able to buy 98 00:05:37,588 --> 00:05:40,758 any amount of happiness with all that money you have. 99 00:05:43,844 --> 00:05:46,555 I was really desperate for this job. 100 00:05:46,638 --> 00:05:47,598 So it wouldn't be fair 101 00:05:47,681 --> 00:05:48,807 if you are the only one who gets to be happy. 102 00:05:50,809 --> 00:05:51,643 Then... 103 00:05:52,394 --> 00:05:53,437 what do you want? 104 00:05:53,520 --> 00:05:56,648 Lightning shall strike the top of your head 105 00:05:56,857 --> 00:05:58,484 and come out of your ass! 106 00:06:05,115 --> 00:06:06,992 When an animal's life is at stake, 107 00:06:07,117 --> 00:06:08,869 they instinctively put up a fight. 108 00:06:09,036 --> 00:06:11,997 A zebra will kick a predator with its hind legs, 109 00:06:12,706 --> 00:06:16,210 A piglet will roar at a lion. 110 00:06:32,142 --> 00:06:35,145 And at this moment, Jae-rim, with her indomitable spirit, 111 00:06:35,229 --> 00:06:37,815 gave Cha-min a verbal slap. 112 00:06:51,328 --> 00:06:54,706 By the way, what's the deal with that umbrella? 113 00:06:54,873 --> 00:06:56,542 Is it like a security blanket? 114 00:06:56,708 --> 00:06:59,253 He suffers from the "watch your six" syndrome. 115 00:06:59,419 --> 00:07:02,506 So he uses that umbrella to be on alert and protect himself. 116 00:07:02,673 --> 00:07:05,384 How can that protect him? 117 00:07:05,676 --> 00:07:06,677 Who knows? 118 00:07:06,885 --> 00:07:10,889 Maybe there's a weapon hidden inside that umbrella. 119 00:07:13,517 --> 00:07:16,019 How can the CEO be that young? 120 00:07:16,937 --> 00:07:21,233 He's young and rich, but I'm young and poor. 121 00:07:22,568 --> 00:07:26,113 He's the weird one for being rich when he's young. 122 00:07:26,238 --> 00:07:27,739 It's unfair. 123 00:07:28,323 --> 00:07:31,368 I'm young, so I should shine, 124 00:07:31,785 --> 00:07:35,164 but I feel small and miserable because I'm poor. 125 00:07:37,207 --> 00:07:39,626 You've been good and hard-working, 126 00:07:40,377 --> 00:07:42,212 and one day you meet the love of your life. 127 00:07:42,546 --> 00:07:44,047 And he turns out to be rich. 128 00:07:44,673 --> 00:07:48,218 I wonder if anything like this could happen to us. 129 00:07:55,058 --> 00:07:57,686 Even if you ran big data analyses on our lives, 130 00:07:57,769 --> 00:07:59,354 it wouldn't happen. 131 00:07:59,730 --> 00:08:00,898 People like us have to fight 132 00:08:01,023 --> 00:08:04,610 for chances like that with all we got. 133 00:08:08,447 --> 00:08:10,824 Oh, I can't stand that man. 134 00:08:11,867 --> 00:08:13,994 Aren't they watching up in heaven? 135 00:08:14,119 --> 00:08:15,370 They should strike him 136 00:08:16,288 --> 00:08:18,957 with lightning, rumble, boom, bang! 137 00:08:19,374 --> 00:08:20,667 Like this, you know? 138 00:08:24,546 --> 00:08:26,423 Lightning shall strike the top of your head 139 00:08:26,590 --> 00:08:28,383 and come out of your ass! 140 00:08:33,096 --> 00:08:35,057 Ugh, the trauma. 141 00:09:03,168 --> 00:09:05,212 I saved your life. 142 00:09:13,011 --> 00:09:14,930 Have you finally gone crazy? 143 00:09:15,055 --> 00:09:16,098 What's wrong? 144 00:09:18,141 --> 00:09:20,686 I met this woman, but... 145 00:09:22,354 --> 00:09:23,188 it was very weird. 146 00:09:23,814 --> 00:09:26,358 Wait, did she slap you? 147 00:09:26,650 --> 00:09:27,985 My ears did feel numb. 148 00:09:28,694 --> 00:09:31,863 When rich people like us get slapped, we can't help 149 00:09:31,989 --> 00:09:32,823 but fall for the girl. 150 00:09:33,115 --> 00:09:35,659 Fall for the girl? Me? 151 00:09:36,159 --> 00:09:37,494 Don't be ridiculous. 152 00:09:40,956 --> 00:09:43,083 What? Fall for her? 153 00:09:44,459 --> 00:09:48,964 There's no way I can be attracted to her. 154 00:09:49,715 --> 00:09:51,466 Peekaboo. 155 00:09:53,885 --> 00:09:54,886 What are you doing? 156 00:10:03,270 --> 00:10:04,479 No. 157 00:10:15,907 --> 00:10:17,200 Go away. 158 00:10:17,326 --> 00:10:18,577 Go away. 159 00:10:31,214 --> 00:10:34,551 He told me to regard women as nothing but rocks. 160 00:10:34,676 --> 00:10:36,261 She's a rock, a rock. 161 00:10:38,972 --> 00:10:40,140 Okay. 162 00:10:41,892 --> 00:10:43,060 One. 163 00:10:45,103 --> 00:10:46,229 Rock. 164 00:10:49,483 --> 00:10:51,443 What rock? Jae-rim rock? 165 00:10:57,157 --> 00:10:58,617 Oh, this is driving me crazy. 166 00:11:24,226 --> 00:11:26,103 I must have lost my mind. 167 00:11:26,186 --> 00:11:28,730 Why does she keep appearing? 168 00:11:42,786 --> 00:11:44,788 Oh, this is nuts. 169 00:11:54,131 --> 00:11:55,382 Oh, seriously. 170 00:11:55,549 --> 00:11:56,675 Man. 171 00:12:01,346 --> 00:12:02,180 Huh? 172 00:12:04,516 --> 00:12:05,851 Oh, seriously. 173 00:12:06,476 --> 00:12:07,686 Darn it. 174 00:12:11,148 --> 00:12:12,274 Ugh. 175 00:12:22,951 --> 00:12:24,453 She isn't much to look at. 176 00:12:25,203 --> 00:12:26,872 What kind of trick did she play on me? 177 00:12:27,831 --> 00:12:28,874 Could it be... 178 00:12:31,334 --> 00:12:32,169 hypnosis? 179 00:12:42,762 --> 00:12:44,931 Cold brew, cold brew. 180 00:12:45,056 --> 00:12:47,893 Turn into a delicious latte. 181 00:12:48,185 --> 00:12:50,145 Ha! 182 00:12:58,445 --> 00:13:00,238 Whoa! Magic. 183 00:13:01,114 --> 00:13:02,324 This is nice. 184 00:13:12,417 --> 00:13:14,544 HEALTH INSURANCE PAYMENT PAST DUE 185 00:13:14,711 --> 00:13:17,714 Paying for insurance is killing me. 186 00:13:19,132 --> 00:13:20,008 INFO ABOUT INTEREST 187 00:13:20,133 --> 00:13:21,218 ON UNPAID STUDENT LOANS AFTER FINDING A JOB 188 00:13:21,551 --> 00:13:23,845 My part-time job pays peanuts, and it's already gone. 189 00:13:43,448 --> 00:13:45,158 Hello? Who is this? 190 00:13:45,367 --> 00:13:47,577 This is Moon Cha-min, CEO of Chungdam Heaven. 191 00:13:50,080 --> 00:13:52,040 Why are you calling me on such a fine morning? 192 00:13:52,332 --> 00:13:55,001 So I can have you come early to Chungdam Heaven. 193 00:13:55,168 --> 00:13:56,962 Are you still at it? 194 00:13:57,087 --> 00:13:59,339 It was a mistake, and I apologized. 195 00:13:59,422 --> 00:14:01,591 Are you a pervert who enjoys hearing profanities? 196 00:14:01,675 --> 00:14:02,676 Do I need to get warmed up? 197 00:14:05,428 --> 00:14:09,599 Sure, do it in front of me, face to face. 198 00:14:11,560 --> 00:14:14,521 I don't want to get involved with you ever again. 199 00:14:14,646 --> 00:14:16,231 Oh, is that so? 200 00:14:16,356 --> 00:14:18,400 Well, that's unfortunate. 201 00:14:18,483 --> 00:14:20,819 I was calling to tell you that you got the job. 202 00:14:20,986 --> 00:14:21,987 What? 203 00:14:23,613 --> 00:14:25,323 What are you trying to do? 204 00:14:25,448 --> 00:14:26,908 Are you planning on torturing me? 205 00:14:27,075 --> 00:14:29,661 I wouldn't dare, considering all the curses you might put on me. 206 00:14:29,786 --> 00:14:31,079 I almost thought you were Jang Hui-bin. 207 00:14:31,162 --> 00:14:33,456 If you really did, why would you want me? 208 00:14:33,582 --> 00:14:36,459 Because Jang Hui-bin is interesting. 209 00:14:36,585 --> 00:14:37,586 You're entertaining. 210 00:14:37,877 --> 00:14:38,920 Unbelievable. 211 00:14:39,462 --> 00:14:41,590 Who'd be willing to work with such a nutcase... 212 00:14:42,465 --> 00:14:44,593 people might wonder. 213 00:14:44,926 --> 00:14:46,386 But I would. 214 00:14:47,304 --> 00:14:50,599 UBCB, use barbarians to control barbarians. 215 00:14:51,141 --> 00:14:54,477 UNCN, use nutcases to control nutcases. 216 00:14:56,021 --> 00:14:57,564 You are so unpredictable. 217 00:14:58,857 --> 00:15:00,734 You can predict you'll see me at Chungdam Heaven today. 218 00:15:00,900 --> 00:15:01,860 Okay, come quick. 219 00:15:02,027 --> 00:15:03,528 I'll be expecting you. 220 00:15:03,695 --> 00:15:06,865 Does this mean today is our first day together? 221 00:15:09,200 --> 00:15:10,744 Please make sure to pay me for every day I'm there. 222 00:15:10,869 --> 00:15:13,038 I have no intention of offering you free labor, 223 00:15:13,204 --> 00:15:14,456 not even for a minute. 224 00:15:15,040 --> 00:15:17,042 I'll see you later. 225 00:15:25,925 --> 00:15:27,344 Dad! 226 00:15:30,430 --> 00:15:31,973 Dad! 227 00:15:40,273 --> 00:15:43,610 Wow, I'm pretty good-looking, yes. 228 00:15:45,070 --> 00:15:46,154 Look at my jawline. 229 00:15:46,279 --> 00:15:47,405 Ouch. 230 00:15:50,241 --> 00:15:53,953 Why should I get dressed up just for her? 231 00:15:58,875 --> 00:15:59,876 Oh. 232 00:16:03,338 --> 00:16:05,340 Women hate gold necklaces. 233 00:16:08,218 --> 00:16:09,052 There you are. 234 00:16:10,261 --> 00:16:11,221 Ugh. 235 00:16:11,346 --> 00:16:13,682 Women hate tight pants. 236 00:16:17,977 --> 00:16:21,981 How insane. I make even these look good. 237 00:16:22,774 --> 00:16:25,777 No, I should be humble. 238 00:16:36,246 --> 00:16:37,580 Ugh, there's fur everywhere. 239 00:16:37,664 --> 00:16:40,250 I have a stuffy nose. 240 00:16:45,088 --> 00:16:48,216 This is what I call a true man's combat uniform. 241 00:16:48,883 --> 00:16:53,888 This isn't because I want to make a good impression. 242 00:16:55,223 --> 00:16:59,728 But what if she falls for me? That would complicate things. 243 00:17:06,234 --> 00:17:07,861 This would be perfect. 244 00:17:14,075 --> 00:17:15,660 I think she's going to hate it. 245 00:17:30,800 --> 00:17:32,135 Hello, sir. 246 00:17:33,178 --> 00:17:35,472 Wow, I guess you can be polite and reasonable sometimes. 247 00:17:36,347 --> 00:17:37,515 When I have to make money, I can be. 248 00:17:38,767 --> 00:17:39,809 You respond well to financial therapy. 249 00:17:40,018 --> 00:17:41,770 Yes, I like money very much. 250 00:17:42,479 --> 00:17:43,646 My character is directly proportional 251 00:17:43,772 --> 00:17:45,231 to my monthly salary. 252 00:17:45,356 --> 00:17:46,733 That's not what I expected from you. 253 00:17:46,900 --> 00:17:48,860 My experience has taught me to be afraid of money. 254 00:17:48,943 --> 00:17:50,862 So I'm going to obey and comply with capitalism. 255 00:17:51,488 --> 00:17:52,864 So, what kind of work do you need me to do? 256 00:17:53,072 --> 00:17:54,199 A kind smile. 257 00:17:54,365 --> 00:17:55,909 A capitalistic smile. 258 00:17:56,117 --> 00:17:57,577 No, thank you. 259 00:17:58,536 --> 00:17:59,704 If there's anything you want to say, go ahead. 260 00:17:59,829 --> 00:18:00,705 Don't hold back. 261 00:18:00,955 --> 00:18:02,832 That's what I like about you. 262 00:18:03,166 --> 00:18:04,501 Oh. 263 00:18:07,837 --> 00:18:10,173 Can I really be honest? 264 00:18:10,840 --> 00:18:12,425 Sure, go ahead. 265 00:18:17,222 --> 00:18:19,766 Is that a chastity belt? 266 00:18:20,433 --> 00:18:21,476 Chas... 267 00:18:23,520 --> 00:18:24,562 How can this be a chastity belt? 268 00:18:25,104 --> 00:18:26,397 Well, the design may be different, 269 00:18:26,606 --> 00:18:27,941 but it serves the same function. 270 00:18:28,149 --> 00:18:31,069 When you have that belt on, no woman would come near you, 271 00:18:31,236 --> 00:18:32,070 so it is a chastity belt. 272 00:18:32,654 --> 00:18:34,405 Oh, looking good. 273 00:18:36,241 --> 00:18:37,242 "Oh, looking good"? 274 00:18:42,455 --> 00:18:43,706 Why won't this come off? 275 00:18:43,832 --> 00:18:45,166 Ugh, seriously. 276 00:18:52,215 --> 00:18:53,216 Attention. 277 00:18:53,883 --> 00:18:56,719 I was thinking about what I can do to entertain myself 278 00:18:57,887 --> 00:18:58,763 and recruited a talent. 279 00:19:00,598 --> 00:19:01,766 Clap. 280 00:19:02,183 --> 00:19:03,184 Hello. 281 00:19:03,977 --> 00:19:07,647 She's a new hire. So what should we do? 282 00:19:08,231 --> 00:19:09,899 We must give introductions, right? 283 00:19:26,332 --> 00:19:29,252 Let us begin the introduction game 284 00:19:29,419 --> 00:19:30,962 Am I being pranked? 285 00:19:31,170 --> 00:19:32,422 Skip a beat 286 00:19:32,755 --> 00:19:33,590 This is for real. 287 00:19:33,923 --> 00:19:36,968 You need to introduce yourself by announcing what you wish for. 288 00:19:37,176 --> 00:19:38,219 Skip two beats 289 00:19:38,386 --> 00:19:39,220 This isn't a kindergarten, 290 00:19:39,304 --> 00:19:40,471 so why would he play this kind of game with adults? 291 00:19:40,638 --> 00:19:41,723 Oh, just humor him. 292 00:19:41,890 --> 00:19:45,226 Skip three beats, and one, two, three, four 293 00:19:45,852 --> 00:19:46,686 Eternal youth 294 00:19:47,228 --> 00:19:48,688 Cryptocurrency jackpot 295 00:19:48,855 --> 00:19:49,981 Anti-aging 296 00:19:50,273 --> 00:19:51,649 Younger husband 297 00:19:51,941 --> 00:19:52,984 Lease expiration 298 00:19:53,943 --> 00:19:54,819 Cinderella 299 00:20:02,452 --> 00:20:07,665 This is why what's on your subconscious mind matters. 300 00:20:17,675 --> 00:20:18,885 Because you always end up 301 00:20:19,010 --> 00:20:20,261 blurting out your hidden desires 302 00:20:20,345 --> 00:20:23,348 and getting into trouble. 303 00:20:35,360 --> 00:20:37,028 I thought she was interesting, 304 00:20:38,196 --> 00:20:39,697 but she's one of those. 305 00:20:49,874 --> 00:20:52,710 Your predecessor left after she became a Cinderella, 306 00:20:52,835 --> 00:20:55,338 so how could you say you wish to become one on your first day? 307 00:20:55,505 --> 00:20:58,007 I was caught off guard, 308 00:20:58,716 --> 00:21:00,468 and I just blurted it out. 309 00:21:00,593 --> 00:21:01,594 Wow, 310 00:21:02,095 --> 00:21:03,888 so it really is your dream. 311 00:21:04,681 --> 00:21:05,556 I don't believe it. 312 00:21:15,817 --> 00:21:17,276 I had no clue. 313 00:21:18,903 --> 00:21:20,029 You sure fooled me. 314 00:21:20,530 --> 00:21:21,781 What do you mean? 315 00:21:22,573 --> 00:21:23,866 I didn't fool you. 316 00:21:24,409 --> 00:21:27,745 You're not desperate for a job. You're desperate to get married. 317 00:21:28,037 --> 00:21:29,038 Yes. 318 00:21:29,831 --> 00:21:33,209 I applied for a job here because I want to work hard 319 00:21:33,376 --> 00:21:35,003 and find a good husband. 320 00:21:35,086 --> 00:21:37,714 Don't people generally call people like you materialistic? 321 00:21:38,756 --> 00:21:40,091 I can't stand people like that. 322 00:21:40,299 --> 00:21:41,134 I hate them. 323 00:21:42,051 --> 00:21:43,553 I'm not materialistic. 324 00:21:43,803 --> 00:21:45,555 I'm just tired of my situation. 325 00:21:45,722 --> 00:21:48,266 Your situation is bad, I guess. 326 00:21:48,391 --> 00:21:49,976 But I'm not a philanthropist. 327 00:21:50,643 --> 00:21:53,354 You have too many problems for me to work with you. 328 00:21:53,521 --> 00:21:55,148 I told you I won't offer you free labor, 329 00:21:55,398 --> 00:21:57,525 not even for a minute, didn't I? 330 00:21:57,650 --> 00:22:00,403 We agreed this would be our first day together. 331 00:22:00,528 --> 00:22:01,362 First day. 332 00:22:02,071 --> 00:22:03,031 Let's do this. 333 00:22:05,700 --> 00:22:07,785 We'll make a wager. 334 00:22:07,910 --> 00:22:10,663 Have fate decide if you should work here. 335 00:22:10,788 --> 00:22:13,082 Having fun is the most important thing in my life. 336 00:22:13,458 --> 00:22:15,001 Follow your joy. 337 00:22:17,920 --> 00:22:18,880 Nice. 338 00:22:19,380 --> 00:22:20,590 Since we're both nutcases, 339 00:22:20,715 --> 00:22:23,217 why not level the playing field and play as equals? 340 00:22:23,426 --> 00:22:24,427 Sure. 341 00:22:24,552 --> 00:22:26,012 You can choose the game. 342 00:22:26,179 --> 00:22:28,598 Oh, okay. 343 00:22:29,057 --> 00:22:31,059 Follow me. 344 00:22:44,530 --> 00:22:46,074 I smell trouble. 345 00:22:46,491 --> 00:22:48,534 Trouble between a man and a woman? 346 00:22:50,828 --> 00:22:52,121 That kind of trouble starts 347 00:22:53,831 --> 00:22:59,754 when two people's eyes meet, causing a spark. 348 00:23:07,303 --> 00:23:08,930 EMPLOYMENT CONTRACT 349 00:23:12,725 --> 00:23:14,560 Who can drink more? 350 00:23:15,478 --> 00:23:16,562 Sure. 351 00:23:17,688 --> 00:23:18,815 But why here of all places? 352 00:23:19,357 --> 00:23:20,942 Because how it tastes still matters. 353 00:23:21,442 --> 00:23:23,861 Does being at the Han River make a difference? 354 00:23:23,986 --> 00:23:25,530 Huh? When it's the same factory-made product? 355 00:23:25,863 --> 00:23:27,824 Everything tastes better at the Han River. 356 00:23:28,116 --> 00:23:29,158 Ramen tastes better at the Han River, 357 00:23:29,283 --> 00:23:30,159 and so does fried chicken and beer. 358 00:23:31,285 --> 00:23:32,328 It's a special benefit of Seoul. 359 00:23:32,703 --> 00:23:35,540 Are you sure you want to do this? 360 00:23:35,998 --> 00:23:37,500 No making excuses later, okay? 361 00:23:37,667 --> 00:23:38,668 Why? 362 00:23:38,751 --> 00:23:40,253 Getting cold feet? 363 00:23:40,753 --> 00:23:43,381 Do you want to back out again? 364 00:23:43,506 --> 00:23:44,507 Why would I? 365 00:23:45,007 --> 00:23:47,468 Do you know how healthy my organs are? 366 00:23:47,552 --> 00:23:50,221 I've been taking care of them by always eating organic food. 367 00:23:50,596 --> 00:23:55,393 When alcohol enters my body, they break it down in a flash. 368 00:23:55,560 --> 00:23:57,812 My diet consists mostly of genetically modified food 369 00:23:57,979 --> 00:23:59,772 with palm oil, high-fructose corn syrup and gluten, 370 00:23:59,981 --> 00:24:01,858 but maybe that's why my organs 371 00:24:01,941 --> 00:24:04,318 are so strong that alcohol doesn't affect them. 372 00:24:04,527 --> 00:24:08,239 I see alcohol as a healthy, God-given gift. 373 00:24:09,073 --> 00:24:10,658 It's great for circulation. 374 00:24:11,742 --> 00:24:14,871 EXCESSIVE DRINKING IS EXTREMELY HARMFUL TO YOUR HEALTH 375 00:24:15,580 --> 00:24:18,166 It's that nonsensical syllogism again. 376 00:24:19,792 --> 00:24:21,377 I won't go easy on you just because you're a woman. 377 00:24:21,502 --> 00:24:22,420 You're not getting a break. 378 00:24:23,045 --> 00:24:25,423 I won't go easy on you just because you're a man. 379 00:24:25,548 --> 00:24:28,134 You have no idea what kind of family I am from. 380 00:24:41,898 --> 00:24:43,774 Oh, yes, oh, yes. 381 00:24:43,941 --> 00:24:45,735 -You're off duty until when? -Just today. 382 00:24:46,152 --> 00:24:47,361 That's great. 383 00:24:47,528 --> 00:24:48,905 Let's have a quick drink, sis. 384 00:24:49,280 --> 00:24:51,782 Okay. We'll just have a sip. 385 00:24:52,366 --> 00:24:54,619 It was really boring without you at home. 386 00:24:54,702 --> 00:24:58,706 Mom's pregnant, and Jae-rim can't hold her liquor. 387 00:24:58,873 --> 00:25:00,249 She's just a baby. 388 00:25:00,333 --> 00:25:02,335 A baby? As if. 389 00:25:02,501 --> 00:25:04,128 She's just reckless. 390 00:25:05,129 --> 00:25:06,005 Oh, boy. 391 00:25:08,799 --> 00:25:11,928 Okay, words don't mean a thing. 392 00:25:12,261 --> 00:25:13,763 Let's get started. 393 00:25:21,854 --> 00:25:22,688 Huh? 394 00:25:22,980 --> 00:25:24,065 You can't even open it? 395 00:25:25,775 --> 00:25:28,319 It's wet, so it's slippery. 396 00:25:28,486 --> 00:25:29,320 I have a strong grip. 397 00:25:29,528 --> 00:25:30,613 I'm sure you do. 398 00:25:32,114 --> 00:25:33,366 If we arm wrestled, 399 00:25:33,532 --> 00:25:36,702 I could beat a fragile man like you in one go. 400 00:25:36,994 --> 00:25:38,704 What? Fragile? 401 00:25:40,665 --> 00:25:42,166 Do you want to try it? 402 00:25:42,291 --> 00:25:43,376 Just to see how it goes? 403 00:25:44,919 --> 00:25:45,753 Sure. 404 00:25:46,921 --> 00:25:48,381 Fair and square. 405 00:25:51,634 --> 00:25:53,177 Okay, bring it on. 406 00:25:54,303 --> 00:25:55,221 Ready. 407 00:25:56,931 --> 00:25:58,307 -Set. -Go. 408 00:26:18,202 --> 00:26:20,037 -Man. -Fair and square. 409 00:26:21,914 --> 00:26:23,082 What should we do? 410 00:26:23,582 --> 00:26:26,544 You are strong, but I'm stronger. 411 00:26:31,340 --> 00:26:33,134 Huh? Oh, no. 412 00:26:34,010 --> 00:26:37,513 I squeezed your hand too hard, and your nail got smashed. 413 00:26:38,723 --> 00:26:41,267 You didn't do this. It's always been like this. 414 00:26:41,600 --> 00:26:44,061 Oh, I was scared. 415 00:26:47,481 --> 00:26:49,859 That must have hurt. 416 00:26:54,530 --> 00:26:55,364 Ouch. 417 00:27:04,832 --> 00:27:06,876 Don't worry about it. Let's just drink. 418 00:27:07,293 --> 00:27:08,711 I wish you luck. 419 00:27:09,462 --> 00:27:11,088 I know I can beat you at this. 420 00:27:12,381 --> 00:27:14,717 Let's get started before it goes flat. 421 00:27:19,221 --> 00:27:20,723 Bam. 422 00:27:25,478 --> 00:27:26,479 Hey, hey. 423 00:27:47,083 --> 00:27:48,125 Breaking news. 424 00:27:48,250 --> 00:27:49,835 A human black hole 425 00:27:49,919 --> 00:27:52,922 has appeared near the Han River. 426 00:27:53,047 --> 00:27:54,715 Please watch out. 427 00:28:01,472 --> 00:28:03,974 WARNING A WILDLIFE-INFESTED AREA 428 00:28:08,979 --> 00:28:10,940 Stop drinking, stop! 429 00:28:37,758 --> 00:28:38,759 Finished. 430 00:28:49,145 --> 00:28:50,146 Aw. 431 00:29:04,076 --> 00:29:05,161 You can't be human. 432 00:29:05,244 --> 00:29:07,288 It's called willpower. 433 00:29:07,872 --> 00:29:09,039 What do you want to do now? 434 00:29:10,332 --> 00:29:11,333 One more glass? 435 00:29:11,459 --> 00:29:12,835 How can you call this a glass? 436 00:29:14,128 --> 00:29:16,797 I can see you're determined to win, 437 00:29:16,922 --> 00:29:18,549 so let's just say you won. 438 00:29:19,758 --> 00:29:20,759 You mean that? 439 00:29:22,803 --> 00:29:25,139 You must guarantee a full-time position. 440 00:29:25,222 --> 00:29:26,348 And you can't fire me on a whim. 441 00:29:26,807 --> 00:29:29,643 Sure. A promise is a promise. 442 00:29:29,810 --> 00:29:30,686 I don't believe this. 443 00:29:32,396 --> 00:29:33,397 Are you drunk? 444 00:29:33,522 --> 00:29:35,733 No, I'm not drunk. 445 00:29:36,609 --> 00:29:37,902 Let me see the contract. 446 00:29:40,279 --> 00:29:42,072 You can't take it back saying you were drunk. 447 00:29:42,239 --> 00:29:43,407 Oh, boy. 448 00:29:44,074 --> 00:29:46,744 How can this be so easy? 449 00:29:46,911 --> 00:29:50,498 As I predicted, hanging out with you is fun. 450 00:29:52,041 --> 00:29:53,584 Imagine how much more fun it would be 451 00:29:53,751 --> 00:29:55,628 if we see each other every day. 452 00:29:57,546 --> 00:29:58,756 Fine. 453 00:29:59,757 --> 00:30:02,051 I'm going to make you miserable, so brace yourself. 454 00:30:02,218 --> 00:30:04,637 Oh, seriously, getting paid to be picked on? 455 00:30:04,803 --> 00:30:06,639 I love it. Thank you. 456 00:30:08,057 --> 00:30:11,602 CONTRACT DATE: NOVEMBER 7TH 2023 / CEO MOON CHA-MIN 457 00:30:18,734 --> 00:30:19,610 How naive of you. 458 00:30:19,735 --> 00:30:21,111 You dream of becoming a Cinderella? 459 00:30:22,738 --> 00:30:23,781 That was a joke, right? 460 00:30:24,156 --> 00:30:25,699 I wish it was, 461 00:30:26,450 --> 00:30:27,952 but that's my life's goal. 462 00:30:31,664 --> 00:30:34,833 If I were you, I would lie about it. 463 00:30:35,084 --> 00:30:37,878 I know what I want is archaic and old-fashioned. 464 00:30:38,546 --> 00:30:40,839 But outside marriage, 465 00:30:41,257 --> 00:30:43,425 there's no way I can escape from my current situation. 466 00:30:44,176 --> 00:30:45,177 Really? 467 00:30:46,929 --> 00:30:48,430 What is it you want to do after getting married? 468 00:30:48,556 --> 00:30:52,101 I will live a happy life being loved and giving love. 469 00:30:52,351 --> 00:30:54,061 I don't believe in such abstract things. 470 00:30:54,144 --> 00:30:55,771 It makes you a good target for scams. 471 00:30:56,272 --> 00:30:57,356 My goodness, 472 00:30:58,691 --> 00:30:59,984 you've never been in love, have you? 473 00:31:02,319 --> 00:31:03,821 That's too bad. 474 00:31:05,197 --> 00:31:08,951 I believe every living being deserves to be loved. 475 00:31:09,493 --> 00:31:10,661 A natural right to be loved. 476 00:31:15,207 --> 00:31:16,959 A right to be loved... 477 00:31:17,876 --> 00:31:21,130 But there aren't many people who enjoy that right. 478 00:31:21,755 --> 00:31:23,007 But I love myself. 479 00:31:23,424 --> 00:31:25,301 I'm self-sufficient. 480 00:31:25,551 --> 00:31:28,262 I don't need to date or get married. 481 00:31:28,387 --> 00:31:30,723 I'm already rich in love. 482 00:31:30,848 --> 00:31:33,183 Good for you. 483 00:31:35,811 --> 00:31:39,023 But doesn't that make you feel lonely and bored? 484 00:31:43,235 --> 00:31:45,070 That must be why I'm doing this with you. 485 00:31:47,740 --> 00:31:50,534 Romantic relationships are so profound and mysterious 486 00:31:50,701 --> 00:31:51,744 that you can never know 487 00:31:51,910 --> 00:31:54,955 what kind of person you'll fall for. 488 00:31:55,205 --> 00:31:57,583 It feels like god wrote some invisible code 489 00:31:57,750 --> 00:31:59,209 to determine compatibility. 490 00:32:00,169 --> 00:32:01,003 Come here. 491 00:32:01,170 --> 00:32:02,588 Just for a second. 492 00:32:04,214 --> 00:32:06,342 Beep. Oh, we're compatible. 493 00:32:06,467 --> 00:32:09,261 Beep, beep! We're not compatible. 494 00:32:12,723 --> 00:32:15,601 Anyway, what's taking the boss so long? 495 00:32:19,772 --> 00:32:22,358 I will start tomorrow, then. 496 00:32:23,192 --> 00:32:26,278 Hey, your boss is still drinking. 497 00:32:33,410 --> 00:32:36,914 Talking here is pretty good. 498 00:32:38,290 --> 00:32:41,001 The Han River is really nice. 499 00:32:41,335 --> 00:32:44,713 I need to use the restroom, 500 00:32:45,964 --> 00:32:48,467 but my jerk boss doesn't want to leave. 501 00:32:52,096 --> 00:32:53,097 Let me have a sip. 502 00:33:00,562 --> 00:33:02,481 We're out of beer. 503 00:33:02,606 --> 00:33:04,108 Shall we go? 504 00:33:04,650 --> 00:33:05,859 Oh, seriously. 505 00:33:13,992 --> 00:33:15,536 I'm in trouble. 506 00:33:17,413 --> 00:33:18,622 What's wrong? 507 00:33:19,123 --> 00:33:21,041 You said we should go, but you're not moving. 508 00:33:24,044 --> 00:33:25,587 -Restroom. -Huh? 509 00:33:26,422 --> 00:33:27,423 Restroom. 510 00:33:29,299 --> 00:33:31,385 I need to use the restroom. 511 00:33:31,593 --> 00:33:32,720 But you're supposed to be an adult. 512 00:33:36,098 --> 00:33:37,433 I guess we did drink a lot. 513 00:33:38,100 --> 00:33:39,268 Is there a restroom nearby? 514 00:33:39,435 --> 00:33:40,519 No. 515 00:33:41,228 --> 00:33:42,938 It's really far away. 516 00:33:43,105 --> 00:33:48,235 ROUTE 1 - ROUTE 2 517 00:33:48,360 --> 00:33:49,737 IT IS TOTALLY FAR AWAY 518 00:33:49,820 --> 00:33:53,240 IT IS TOTALLY, TOTALLY FAR AWAY 519 00:33:53,365 --> 00:33:55,492 Why didn't you plan better, huh? 520 00:33:55,617 --> 00:33:56,452 Instead of focusing only on the input, 521 00:33:56,577 --> 00:33:57,411 you should've thought about the output 522 00:33:57,494 --> 00:33:58,370 and chosen a place with a restroom. 523 00:33:58,787 --> 00:34:00,664 Why did you have to talk so much? 524 00:34:00,831 --> 00:34:01,832 You talked a lot, too. 525 00:34:02,040 --> 00:34:03,667 Oh, no... 526 00:34:04,209 --> 00:34:06,128 What do I do? I really have to go. 527 00:34:06,253 --> 00:34:07,588 What do I do? 528 00:34:08,172 --> 00:34:09,339 Oh, seriously. 529 00:34:11,175 --> 00:34:12,176 Ugh... 530 00:34:14,928 --> 00:34:16,013 What was that? 531 00:34:17,723 --> 00:34:18,724 Are you crying? 532 00:34:21,602 --> 00:34:22,436 Did you wet your pants? 533 00:34:24,480 --> 00:34:26,607 I'm trying to shed some tears. 534 00:34:26,732 --> 00:34:28,442 Tears are liquid, too. 535 00:34:28,567 --> 00:34:30,152 I can't believe you. 536 00:34:30,986 --> 00:34:31,862 Ugh... 537 00:34:33,655 --> 00:34:34,490 Would you like me to keep watching? 538 00:34:34,656 --> 00:34:35,699 Do you want to go into those bushes? 539 00:34:35,824 --> 00:34:36,867 No. 540 00:34:37,826 --> 00:34:39,369 I'm a civilized person. 541 00:34:39,870 --> 00:34:41,288 Heaven is watching, 542 00:34:41,371 --> 00:34:42,831 so I'd rather jump into the river. 543 00:34:52,132 --> 00:34:53,008 Would you like to cover yourself? 544 00:34:53,467 --> 00:34:54,927 Would you like to borrow this? 545 00:34:55,761 --> 00:34:57,846 Just leave, please. 546 00:34:59,306 --> 00:35:01,892 If I have to go, I will take care of it, 547 00:35:02,059 --> 00:35:03,227 so please leave. 548 00:35:03,393 --> 00:35:05,854 How could I just leave when there's a civilian in trouble? 549 00:35:06,230 --> 00:35:09,733 Unless you can pee in my place, I don't want you to be here, 550 00:35:10,400 --> 00:35:11,568 so please just go. 551 00:35:44,977 --> 00:35:49,022 Well, then, clean that up before you leave. 552 00:35:50,440 --> 00:35:54,319 The sky is clear, and so is my mind. 553 00:35:54,444 --> 00:35:56,613 If only it was raining, 554 00:35:56,738 --> 00:35:59,950 and if only I was completely drunk... 555 00:36:10,419 --> 00:36:11,378 Try your best to hold it. 556 00:36:13,338 --> 00:36:14,756 I will try my best, too. 557 00:36:32,441 --> 00:36:34,693 Am I being saved? 558 00:36:45,120 --> 00:36:46,038 Don't relax, okay? 559 00:36:46,204 --> 00:36:48,206 If you pee on me, I'll kill you. 560 00:36:48,373 --> 00:36:50,834 Sweetheart, run faster. 561 00:36:51,001 --> 00:36:51,960 You're delirious. 562 00:36:52,794 --> 00:36:54,046 Pull yourself together! 563 00:36:54,713 --> 00:36:56,465 Where is it, darn it? 564 00:36:57,341 --> 00:37:01,845 The arrogant Prince Cha-min has turned into a loyal 565 00:37:01,970 --> 00:37:04,681 and strong servant for now. 566 00:37:05,265 --> 00:37:06,475 How nice. 567 00:37:06,558 --> 00:37:08,894 Sphincters, try to hold on a little longer! 568 00:37:09,061 --> 00:37:12,814 TOILET 569 00:37:21,782 --> 00:37:24,785 The last part is up to you. 570 00:37:24,952 --> 00:37:28,372 Thank you. I will not give up. 571 00:37:39,216 --> 00:37:43,053 TOILET 572 00:38:23,552 --> 00:38:25,721 Why is he still here? 573 00:38:27,305 --> 00:38:31,309 How am I supposed to face him again? 574 00:39:00,756 --> 00:39:01,965 It was rather nice, 575 00:39:05,385 --> 00:39:07,971 if it weren't for the situation, 576 00:39:08,096 --> 00:39:10,932 and if it weren't for me. 577 00:39:11,058 --> 00:39:12,684 Just for him. 578 00:39:17,105 --> 00:39:19,566 Maybe he's a good guy. 579 00:39:24,029 --> 00:39:24,863 Oh, boy. 580 00:39:29,826 --> 00:39:31,036 Hey, whoa. 581 00:39:31,495 --> 00:39:34,706 What's going on? Why are you walking like that? 582 00:39:34,831 --> 00:39:37,709 This is me being embarrassed. 583 00:39:37,876 --> 00:39:39,795 I don't know what to do 584 00:39:39,920 --> 00:39:42,631 now that I've shown such an embarrassing side of me 585 00:39:42,756 --> 00:39:44,800 to my future boss. 586 00:39:46,676 --> 00:39:47,928 Right. 587 00:39:48,637 --> 00:39:50,514 I don't know who actually won the game. 588 00:39:50,972 --> 00:39:53,391 That'd be me because I'll be the one making money. 589 00:40:01,483 --> 00:40:03,193 Honey. 590 00:40:09,866 --> 00:40:11,034 Dan-ah. 591 00:40:19,417 --> 00:40:20,836 You weren't at Chungdam Heaven, 592 00:40:20,919 --> 00:40:23,547 and you wouldn't answer your phone. 593 00:40:23,672 --> 00:40:27,175 I had to use the couple app to locate my fiancé. 594 00:40:29,719 --> 00:40:31,972 Fiancé? 595 00:40:37,978 --> 00:40:39,437 "Honey"? 596 00:40:41,773 --> 00:40:43,859 He told me he didn't need to date or be in love, 597 00:40:43,942 --> 00:40:45,485 but he's engaged? 598 00:40:47,279 --> 00:40:50,282 What the heck? Why would he lie to me? 599 00:40:50,448 --> 00:40:52,909 Is he a bad guy? 600 00:40:57,789 --> 00:40:59,624 When you finally find a job after a long, hard search, 601 00:40:59,749 --> 00:41:02,836 you will find a weird, difficult boss. 602 00:41:02,961 --> 00:41:06,923 Rooting for all job seekers and holders, 603 00:41:07,549 --> 00:41:10,135 until next time!